La Maison
Joia contemporânea de autoexpressão, recortada à mão em acrílico, para mulheres que não pedem licença.Contemporary self-expression jewelry, hand-cut in acrylic, for women who do not ask permission.Joyería contemporánea de autoexpresión, cortada a mano en acrílico, para mujeres que no piden permiso.
O materialThe materialEl material
A Gissa Bicalho trabalha o acrílico como quem trabalha pedra: cortando, lixando, colando e polindo camada por camada até a peça ganhar volume e sombra. Nada é injetado em molde. Cada brinco, cada broche, cada espelho sai da bancada com a mão de quem o fez.Gissa Bicalho works acrylic the way one works stone: cutting, sanding, glueing and polishing layer by layer until the piece gains volume and shadow. Nothing is injection-moulded. Every earring, brooch and mirror leaves the bench carrying the hand that made it.Gissa Bicalho trabaja el acrílico como quien trabaja la piedra: cortando, lijando, pegando y puliendo capa por capa hasta que la pieza gana volumen y sombra. Nada se moldea por inyección. Cada arete, broche y espejo sale del taller con la mano de quien lo hizo.
Feito em Belo HorizonteMade in Belo HorizonteHecho en Belo Horizonte
O ateliê fica no Carlos Prates, em Belo Horizonte, e é lá que tudo acontece — do desenho ao acabamento, por artesãos brasileiros. Trabalhamos em quantidades pequenas, o que significa que peças esgotam e algumas nunca voltam.The studio is in Carlos Prates, Belo Horizonte, and that is where everything happens — from drawing to finishing, by Brazilian artisans. We work in small quantities, which means pieces sell out and some never come back.El taller está en Carlos Prates, Belo Horizonte, y allí sucede todo — del dibujo al acabado, por artesanos brasileños. Trabajamos en cantidades pequeñas, lo que significa que las piezas se agotan y algunas nunca vuelven.
Por ser feito à mão, é esperado que duas peças iguais tenham pequenas diferenças de cor e acabamento. Não é defeito — é a assinatura do processo.Because it is handmade, two identical pieces are expected to show small differences in colour and finish. That is not a flaw — it is the signature of the process.Al ser hecho a mano, es esperable que dos piezas iguales tengan pequeñas diferencias de color y acabado. No es un defecto — es la firma del proceso.
As coleçõesThe collectionsLas colecciones
Chamado da Natureza traz aves, escaravelhos, folhas e conchas do Brasil. Mãos & Surreal transforma a mão — que segura, acena e acaricia — em joia. Embroidered Dreams borda à mão sobre o acrílico. Resort, Bag Charms e Cine Pop-Up completam a casa.Call of Nature brings birds, scarabs, leaves and shells of Brazil. Hands & Surreal turns the hand — which holds, waves and caresses — into jewelry. Embroidered Dreams embroiders by hand over acrylic. Resort, Bag Charms and Cine Pop-Up complete the house.Llamado de la Naturaleza trae aves, escarabajos, hojas y conchas de Brasil. Manos & Surreal convierte la mano — que sostiene, saluda y acaricia — en joya. Embroidered Dreams borda a mano sobre el acrílico. Resort, Bag Charms y Cine Pop-Up completan la casa.
Veja de pertoSee it up closeMíralo de cerca
A peça diz mais do que o texto. Comece pelas coleções.The piece says more than the text. Start with the collections.La pieza dice más que el texto. Empieza por las colecciones.
Ver todas as peçasShop all piecesVer todas las piezas